日韓　セミの鳴き声

こんにちは。kokoです。

 

今朝、セミの鳴く声を聞きました。

今年初めて聞いたな〜なんて思いながら。

 

夏が来ましたね。

 

主人とセミの話をして知ったこと。

 

韓国ではセミは맴맴（メンメン）という

擬音語を使うそうです。

 

韓国語で、

セミのことを매미（メミ）というのですが、

それと関連しているとのことですよ。

 

会社の韓国人に教わったと言っていました。

 

かわりに

韓国人のお友達に

日本でのセミのいろいろな擬音語を

教えてあげたそうです。

 

ミーンミン（ミンミンゼミ）、

シャーシャー（クマゼミ）、

ツクツクボーシツクツクボーシ（ツクツクボーシ）

などなど。

 

特にツクツクボーシはラップのように聞こえると、

お褒めの言葉を頂戴したとか。＾＾；

(きっと調子にのって長く真似したに違いなし)

 

日本語には、たくさんの擬音語があるけれど、

我が子には意識して話したことがなかったなあ。

 

韓国歴が長くなっている息子。

一体いくつぐらいの日本の擬音語を

知っているのだろう、

とふっと思いました。

 

セミ関連で昨年書いたブログ

貼っておきます〜。

 

 

長雨に負けるな～、境遇に負けるな～　こんにちは。kokoです。 ソウル、今日も雨。 例年にない長雨。 セミは地上生活１週間〜３週間、 とよく言われますね。 ...

 

 

セミの鳴き声に思うことこんにちは。kokoです。 雨の日続きのソウルです。 セミの鳴き声が聞こえると、 束の間の雨上がりの時間だな、 感じます。 ...

 

 

会社関連で、話を進めると。

 

会社の仲間は、主人のことを、

苗字の初めの名前１文字で呼ぶそうです。

 

中山さんだったら、

ナさん。

鈴木さんなら、

スさん。

と言った具合です。

 

私は、そのように韓国人のお友達から

呼ばれたことはないですが、

確かに、

日本の苗字は韓国の苗字に比べたら長いので

省略したくなるのかな？？

 

김（キム） 우（ウ） 이（イ） 오（オ）などなど。

パッと思い出した韓国の苗字。

 

確かに韓国の苗字は短いです〜。

 

では、この辺で。

 

にほんブログ村

韓国(海外生活・情報)ランキング

 

ありがとうございました。