韓国 韓国語

卸市場での韓国語会話

こんにちは。kokoです。

 

先日、東大門エリアにある服の卸市場・青平和市場

についてお届けしました。

卸市場ならでの、鉄板韓国語があるので、

今日はそちらをお届けしようかと

思います!

 

気にいる商品に出会ったら。

まず聞くのは値段ですね。^^

이것 얼마에요?

이것 얼마에요?

イゴ オルマエヨ?

これいくらですか?

 

次が卸市場ならではの会話。

한 장도 팔라요?

한 장도 팔라요?

ハン ヂャンド パラヨ?

一枚でも売ってくれますか?

 

服などではなく、小物だったりの場合は以下のように。

낱개로 살 수 있나요?

낱개로 살 수 있나요?

ナッケド サル ス イッソヨ?

バラでも買えますか?

 

一枚売りはできないと言われたら、こう聞いてみましょう。

그러면 몇장 사야 돼요?

그러면 몇장 사야 돼요?

クロミョン ミョチャン サヤテヨ?

なら、何枚買わないとですか?

 

多分、こう店員さんはいうかな。

두장 이상 사야 돼요.

두장 이상 사야 돼요.

トゥヂャン イサン サヤ テヨ

二枚以上買わなくては、です。

 

色違いで揃えたりするのもありですよね。

다른 색깔도 있어요?

다른 색깔도 있어요?

タルン セッカルド イッソヨ?

他の色もありますか?

 

買う気になったら、

이거 주세요.

이거 주세요.

イゴ ジュセヨ

これください。

 

買う気がまだないけど、店員さんが買わせるモードに入ってきたら。

こう言って、別の店舗に向かいましょう。

한 바퀴 좀 둘러보고 올게요.

한 바퀴 좀 둘러보고 올게요.

ハン バッキ チョン トラポゴ オルッケヨ

一回り(別を)みてきます。

 

店員さんが声をかけてくれたら。

뭔가 찻으시는 것 있어요?

뭔가 찻으시는 것 있어요?

ムゥオンカ チャジュシヌン コ イッソヨ?

何かお探しのものありますか?

 

ただみているだけで、そっとして欲しい時は、

こう言ってニッコリしときましょう。

그냥 보는 거예요

그냥 보는 거예요.

クニャン ポヌン コエヨ

ただ、みてるだけです。

 

積極的に人気商品を聞きたかったら、

この会話から始めてみたら?

뭐가  잘 나가요?

뭐가  잘 나가요?

ムォガ チャル ナガヨ

何がよく売れてますか?

 

では、この辺で。

新堂(シンダン)駅 青平和市場(チョンピョンファ) 服の卸し売り店こんにちは。kokoです。 今日は、韓国の洋服 卸・小売専門のビル 青平和市場(チョンピョンファ シジャン)を ...