美容室での韓国語会話

 

こんにちは。kokoです。

今日は、美容院での韓国語会話を

お届けします！

 

カットの頼み方、あれこれ

어떻게  해 드릴까요?

どういたしますか？

 

と、店員さんまず聞かれますよね。

双方、一番わかりやすい方法は

写真を見せて

 

이렇게 해 주세요 .

こうしてください

 

って、お願いすること。

スタイリストさんも、

明確にイメージできる。

多分これが一番かと思われます。

他には、

 

가볍게 보이고 싶어요.

軽い感じに見せたいです。

 

손질 편하게 잘라주세요.

手入れが楽なように切ってください。

 

머리 숱 좀 쳐주세요.

髪の毛をすいてください。

 

가슴 선 보다 살짝 길게 잘라 주세요.

胸のラインよりちょっと長く切ってください。

 

앞머리는 눈섭 보다 조금 밑으로 잘라주세요.

前髪は眉毛よりちょっとしたで切ってください。

 

하나로 묶을 수 있게 잘라주세요.

一つで結べるように切ってください。

기장도 잘라 주고 숱도 좀 쳐주세요.

長さも切って、すいてください。

 

モデルとなる写真がない場合は、

切りたい長さ、すいても（段を入れても）良いか悪いか、

くらいは、はっきり伝えるようにすると良いと思います。

言葉がままならない相手だと、

スタイリストさんも「こんな感じで良いのかしら？」

ってなおさらドキドキしてしまいそうですからね。^^

 

カットの長さ確認

길이는 이 정도면 되세요?

長さはこのくらいでいいですか？

 

살짝만 더 잘라주세오.

もうちょっとだけ切ってください。

 

シャンプーしてもらう時

가려운 곳 있으세요?

痒いところはないですか？

 

と、日本と同じようにたいてい

聞いてくれます。

ないです、と答える方が多いでしょうから

こちら。

 

없어요.기분 너무 좋았어요.

ありません。気持ちよかったです。

 

以上、美容室でかなりの頻度で使うであろうと

思う会話のみ厳選してみました。

 

では、この辺で。^^